Unstete kleine zärtliche Seele,
Gast und Gefährtin des Körpers,
wohin wirst du nun gehen,
an welchen fahlen, kalten, kahlen Ort?
Und wirst nie mehr wie früher scherzen.
ANIMULA VAGULA BLANDULA
HOSPES COMESQUE CORPORIS
QUAE NUNC ABIBIS IN LOCA
PALLIDULA RIGIDA NUDULA
NEC UT SOLES DABIS IOCOS.
[Kaiser Hadrians (76-138) Inschrift für sein Grab in der „Engelsburg“]