Sozialunterkommission / Sous-commission pour les questions sociales

Die Sozialunterkommission bearbeitetet Gesuche von Institutionen und Sozialwerken und leitet diese an den Kirchgemeinderat mit Antrag weiter, entscheidet über Gesuche der Einzelfallhilfe im Rahmen ihrer finanziellen Kompetenz und begleitet Sozialwerke und Institutionen, welche von der Kirchgemeinde unterstützt werden oder bei welchen die Kirchgemeinde Mitglied ist. 

La Sous-commission pour les questions sociales évalue les demandes de soutien financier adressées par des institutions et des groupes de projets et décide, le cas échéant, de les soumettre au Conseil de paroisse pour prise en compte dans leur budget pour l'année suivante, décide de soutiens à des particuliers dans la mesure de sa compétence financière et accompagne des institutions et des projets qui sont soutenus par la paroisse catholique ou dont elle est membre.

Richtlinien Einzelfallshilfe (D)

Directives aide individuelle (F)