O que é o apoio social de transição?

Ajuda em emergência financeira

• Receber apoio a curto prazo.
• Assegurar os encargos de sobrevivência.
• Proteger contra emergências imediatas.
• Estabilizar a própria situação.
• Receber orientação em uma situação de crise.

A quem se destina o apoio social de transição?

Para Emigrantes

• Para pessoas com necessidades financeiras agudas ou em crise.
• Pessoas que vivem em Berna há pelo menos dois anos ou que têm seu centro de vida na cidade.
• Estrangeiros(as) com status válido de residência B, C, F ou L.
• Pessoas sem autorização de residência, os chamados Sans-Papiers.

Por que existe o apoio social de transição?

Aconselhamento sem denúncia

• Muitas pessoas têm medo da previdência social ou da polícia de fronteiras. Apesar das dificuldades financeiras, elas evitam o contato com as autoridades.
• Devido ao perigo de perder a permissão de residência, elas não solicitam apoios da assistência social.
• No apoio social de transição não são notificadas a previdência social ou a polícia de fronteiras.
• Organizações eclesiásticas independentes, bem como organizações parceiras reconhecidas, oferecem o aconselhamento.

Para que serve o apoio social de transição?

Para habitação, vestuário, alimentação, saúde

• As contas ou despesas são cobertas.
• Um apoio financeiro temporário por um período máximo de seis meses.
• Resolver a situação precária em conjunto e encontrar possíveis soluções.

Onde posso recorrer ao apoio social de transição?

Aqui você pode obter ajuda em momentos de necessidade

• O Gabinete de Trabalho Social da Igreja Católica (Fachstelle Sozialarbeit der Katholischen Kirche) na região de Berna é a entidade competente.
• O primeiro contato é por telefone ou e-mail — ver endereço.
• As reuniões de atendimento são realizadas nos centros de aconselhamento social da igreja ou em organizações parceiras nos bairros da cidade de Berna.